祖训

讲明孝悌 力读勤耕 和睦宗党 崇尚俭勤 敬长慈幼 恤寡矜孤

戒争息讼 扶弱抑强 敬修礼让 亲近善良 宣讲法律 晓示顽愚

务安本业 赶完钱粮 协驱婪匪 勿近官胥 议除索诈 助理公需

教训子孙 排除衅仇 分别内外 谨慎交游 守望相助 丧葬相扶

出入相友 疾病相持 患难相济 紧急相周 随时奋勉 莫蹈非为

禁条

不敬天地 不孝父母 不友弟昆 不和夫妇 不遵约束 不顾宗支

越礼犯分 利己损人 忍心害理 坏俗乱常 图谋攘窃 蹈即邪淫

酗酒赌博 朋比为奸 开设花会 吃食洋烟 焚棺溺女 停柩烧山

凌弱欺孤 慢尊侮长 聚谈妄诞 藉恃豪强 假公济私 挟嫌图诈

窝贼藏盗 暗箭伤人

【译文】

祖训

孝敬父母，敬爱兄长；努力读书，勤于耕种；宗族乡党和睦相处；推崇倡导俭朴生活，勤快持家；敬重长辈，仁爱幼童；怜悯和救济鳏寡孤独；息事宁人，力戒争纷诉讼；扶助弱小，压制强暴。恭敬有礼，相互谦让；亲近善良，远离丑恶；宣讲法纪律令，启示顽劣愚钝；务必安居乐业；按时交纳国家征收的赋税；同心协力驱逐贪婪的匪徒；不要刻意接近官吏；议除勒索敲诈；帮助料理公共需求。时刻注重对子孙后代的教育；排除滋事寻仇；分别内外；谨慎结交朋友；对来犯或意外的灾祸，要互相警戒，互相援助；丧葬诸事相互依靠；不管在外，还是在村里，彼此互助，和睦相处；疾苦病灾相互支持；逢灾遇难相互救济；危难急需相互周济；随时随刻都要发奋努力；不可踏入违法和违道德的道路。

禁条

严禁：

不敬天地，不孝父母，不友待兄弟，夫妻不和，不遵守约束，不顾各支宗长，越出礼法不守规矩，利己损人，昧良心祸害天理，破坏习俗扰乱纲常，图谋偷窃，邪恶纵逸，酗酒赌博，相互勾结作奸犯科，开设赌场，抽鸦片烟，焚棺溺死女婴，停柩不葬放火烧山，欺凌弱小孤寡，怠慢尊者长者，聚集妄谈荒诞不经，依仗豪强，假借公家名义谋取私利，倚仗势力或挟持他人弱点敲诈他人，窝藏盗贼，暗箭伤人。

【家族人物简介】

甘国宝（1709—1777年），字继赵，号和庵。系福建屏南甘氏开基祖甘公细旷第九代曾孙。甘国宝虽出生寒门，可受“力读勤耕”的宗风惠泽，自幼聪慧，14岁应文试，19岁应武试，21岁登贤书，25岁中进士。

甘国宝步入仕途，由御前侍卫起步，官至广东、福建提督，兼闽阅操大臣，诰授荣禄大夫，两度钦点出任台湾挂印总兵。他善领兵，好文墨，成边爱民，功勋卓著。铭记祖训“务安本业，随时奋勉”。恪守祖禁，“籍特豪强，假公济私，窝贼藏盗，暗箭伤人”。戎马位像40余载，“兵安其伍，民安其业”，受到了各地百姓的欢迎和敬仰。

出处：《甘氏族谱》

人物简介整理：甘代寿

搜集整理单位：屏南县地方志编纂委员会