贪为人道坏根，看几多败名丧节，错此关头，虽孝子贤孙尚遗有臭；贫是吾家本色，但各能立志成材，掌斯门户，即布衣粗饭亦足自豪。

[译文]

贪婪是人最坏的本性，有多少贪腐之人最后落个败名又散失节操，如果没有保持清醒，过不了这个关，犯了错误，即使是孝顺父母长辈、贤达子孙，也会留下臭名声。

过着清贫的生活是我们家族的本色，但必须努力学习，树立志向，做一个对国家、对社会有用的人才；各家各户要经营管理好各自事务，即使没有荣华富贵，粗衣淡饭也应当觉得富足自豪。

[邱峻简介]

邱峻（1884-1952年），字竺岩，原名钟傅，霞浦县城西街（今松城街道松兴社区）人，清光绪十年（1884年）生。光绪三十三年（1907年），应郡试获第一名，被选送全闽学堂就读。毕业后回乡执教。不久，考入北京政法学堂，毕业后参加同盟会，投身辛亥革命活动，改名邱峻。

民国初期，邱峻参加文官考试被录取。民国5年（1916年）五月，任浙江省义乌县知事，翌年兼任警察局局长。时义乌民间花会（一种大型赌博）盛行，他依法整治，将会首绳之以法，根绝花会。在任三年，常轻装简从，深入农村，关心百姓疾苦。民国7年（1918年）十月离任，百姓思念不已。后被举荐主管余姚县沙地文量局工作，因秉公办理，违忤上司，被斥为办事不力而罢职，一度落魄杭州一带，衣食不继。后经在闽的外甥郑雪川向国民革命军第四十九师师长张贞举荐，被张聘为秘书。民国17年（1928年）四月，经张贞呈荐，被省政府委任为同安县县长。同安境内栽种鸦片成风，历任官员均发禁令，却屡禁不止。他到任后，不畏权势，不为利诱，亲自监督铲除鸦片苗，力行禁烟。靠鸦片发横财的富豪唆使烟民反对禁烟，围攻县城，他的上司软弱无能，要他妥协，他严词拒绝而辞职。

民国21年（1932年），就任闽浙监察使署主任秘书，不久，改任第三战区军凤纪巡察团秘书，当选为国民党福建省党部监察委员。抗日战争胜利后，改任闽台监察使署主任秘书。民国37年（1948年）三月，被选为第一届国民大会代表，出席南京国大会议。1949年，他看清国民党反动面目，辞去职务，加入中国国民党革命委员会，拒绝赴台，会同许万里暗中截留闽台监察使公暑部分档案。

邱峻在民国时期为官多年，勤政爱民，清廉自守，不营田宅，不蓄婢妾，布衣蔬食，清贫度日。为严格要求后人，还作家训一则：“贪为人道坏根，看几多败名丧节，错此关头，虽孝子贤孙尚遗有臭。贫是吾家本色，但各能立志成材，掌斯门户，即布衣粗饭亦足自豪。”

[家教故事]

霞浦邱氏，最早于北宋初邱振源公从福唐浮江（今福清一带）迁徙长溪县城南山，在县城数度迁移，最后落籍二十五、六都卞洋（今崇儒乡卞洋村）

立基创业。《福宁府志》载：“未出福宁州，先有卞洋邱。”而后又有多支邱姓移居霞浦，霞浦邱氏同源于一族。邱氏播迁长溪县（霞浦）以来，人才辈出。振源公五世孙邱允公，宋元符三年（1100年）进士，任过知县、知州、知府等职，为官清正廉洁，深受地方民众好评。其后又有邱峻、邱堤、邱继仁等等，或为官、为教，或为革命志士。邱氏不以辈出名人为傲，而以优秀家风为荣，严以优良家风教育子女、儿孙后辈，教以为官、为民做人准则。为永葆高尚家风，邱峻以自己的亲身经历、体会，立家训悬挂于厅壁，为镜、为警，教育后人。

邱峻侄子邱继仁也仿立家训一则，以教育后代。邱继仁家训：“贪为邪恶之源，看几辈违法乱纪丧节败名，任拆墙挖根是何可恶；富乃繁荣所系，愿群才除旧布新献身谋国，尽丰衣足食不亦自豪。”

出处：邱峻之子邱同霖提供

翻译：董兆世

人物简介、家教故事出处及整理者：《霞浦县志X霞浦邱氏家族重视家教》，董兆世

搜集整理单位：霞浦县委党史方志室