凡我族人，一脉所生，远近亲疏，本源则一；

族规宗训，铭记在心，教子传孙，后裔必遵。

孝始事亲，终于报国，人子事亲，奉养为先；

和颜婉语，率媳以孝，报答父母，养育之恩。

敬老亲贤，百事孝先，兄弟友爱，夫妻谦尊；

敦亲睦族，叙伦为先，友善乡党，合群社会。

庭训不立，溺爱不明，为人父母，深体此意；

孩儿幼时，教以孝悌，年纪稍长，授以学业。

勤耕苦读，品学兼优，日新其德，勇往直前；

积极进取，努力向上，矢志不渝，自强不息。

谦虚谨慎，自甘愚拙，遵纪守法，居安思危；

贫贱不移，富贵不淫，子孙贤能，族之兴盛。

为人处世，存厚率真，宽则得众，有容乃大；

居两用中，中道能行，不悖不害，互补双赢。

位居公职，清正廉明，尽职尽责，为人正派；

士农工商，皆为正业，随子所能，成事兴家。

句句宗训，行为规范，谆谆示诫，切不可忘；

传统家风，世代传承，与时俱进，发扬光大。

【译文】

    凡是我的族人，都是一脉所生，不管是疏远还是亲近，本源都是一样的；

    族规宗训，要铭记在心，教诲承传给子孙，子孙后代务必要遵从。

    孝顺开始于侍奉父母，最终要忠于报国，作为儿子侍奉双亲，首要的就是要好心奉养；

    要和颜悦色、委婉对答，让媳妇和自己一样尽孝，报答父母的养育之恩。

    要尊敬老者，亲近贤惠，把孝顺放在百事之首；兄弟之间要友爱，夫妻之间要互相谦让，互相尊敬；

    亲族之间要和睦，要以伦常为首要之事；和乡里邻居相处要友善，与社会要合群。

    对后代的教诲要有严明的法则，若是溺爱纵容，就会使法则不明晰，为人父母，要深刻地体味个中深意；

    孩子还小，就教他们孝悌之道，年纪大点，就让他们识字读书。

    要勤耕苦读，做品学兼优的人，要使德才每天都有所增进，要勇往直前；

    要积极进取，努力向上，要矢志不渝，自强不息。

    要谦虚谨慎，自甘愚拙，要遵纪守法，居安思危；

    要处在贫贱之时不改变志向，处在富贵之境也不思淫欲，子子孙孙都能贤惠有才，我族定能兴盛。

    为人处世，要仁厚率真，宽容能得众人之心，有容人之量则为至大；

    做事要中庸，中庸之道不至于极端，没有伤害，能互补双赢。

    有公职在身，则要清正廉明，要尽到自己的职责，为人要正派；

    士农工商，都是正经的行业，选择适合自己能力的行业，成就事业，兴旺家室。

    这句句宗训，行为规范，谆谆警示告诫之语，切记在心，不可遗忘；

  传统家风，要世世代代地传承下去，要与时俱进，将它发扬光大。

        出处：《宁德市蕉城区八都镇云淡门林氏族规家训铭言制度》

        搜集整理单位：蕉城区委党史方志室